Notre container au Liban / Unser Container ist im Libanon

Nabih Yammine / 19.04.2024

Comme vous le savez peut-être, notre container est arrivé miraculeusement au Liban. Les Capucins au Liban s'occupent de sa distribution. Qui mieux que les Capucins pourrait s'acquiter actuellement d'une tache si délicate et si compliquée? Les Capucins sont nos amis et nos partenaires depuis la fondation de Solidarité Liban-Suisse SLS en 1988; 36 ans déjà. Que le temps passe vite! Le père Georges Gereige notre ami et partenaire à Tripoli, nous envoie les photos en annexes. Elles montrenet comment il organise la distribution, à Tripoli et au Nord du Liban,des biens si précieux que vous nous avez offerts à la popultion du Liban tombée dans la misère. SLS vous dit un sincère merci pour l'espoir que vous rendez au Liban.

Wie Sie vielleicht schon gehört haben, ist unser Container auf wundersame Weise im Libanon angekommen. Die Kapuziner im Libanon kümmern sich um die Verteilung. Wer könnte eine so heikle und komplizierte Aufgabe besser erledigen als die Kapuziner? Die Kapuziner sind unsere Freunde und Partner seit der Gründung der Libanon-Solidarität-Schweiz SLS im Jahr 1988, also seit 36 Jahren. Wie schnell die Zeit vergeht! Pater Georges Gereige, unser Freund und Partner in Tripolis, schickt uns die Fotos im Anhang. Sie zeigen, wie er die Verteilung der wertvollen Güter, die Sie uns geschenkt haben, in Tripolis und im Norden des Libanon an die verarmte Bevölkerung des Libanon organisiert. SLS sagt Ihnen herzlichen Dank für die Hoffnung, die Sie dem Libanon geben.

Rapport sur le conteneur livré

Bericht über den angelieferten Container

Journée sur la paix et la fraternité humaine Collèges des Capucins au Liban

Père Abdallah Noufaily / 16.03.2024

Tag des Friedens und der menschlichen Brüderlichkeit Kollegien der Kapuziner im Libanon

Le 16 mars 2024, les élèves de terminale de nos deux écoles, Notre Dame des Anges à Badaro et Saint Joseph à Batroun, ont pris part à une journée spéciale consacrée au thème de la paix, sous l'égide de la déclaration intitulée « La fraternité humaine pour la paix mondiale et la coexistence commune », signée conjointement par Sa Sainteté le pape François et Son Éminence le grand imam d'Al-Azhar, le Cheik Ahmad Al Tayyeb.

Cet événement, orchestré par les deux aumôneries des écoles, s’est déroulé dans notre maison saint François Mtayleb, et qui avait pour dessein de sensibiliser les élèves à l'importance de la paix, du respect mutuel et de la fraternité entre les individus, indépendamment de leurs origines ou de leurs croyances.

La journée s'est amorcée par une présentation du document « Fraternité Humaine », mettant en exergue les valeurs universelles de paix, de tolérance et de coexistence pacifique entre les différentes cultures et religions.

Par la suite, les élèves ont participé à divers ateliers et activités organisés par l’association « Adyan », afin d'approfondir leur compréhension de ces valeurs et de réfléchir à la manière dont ils peuvent les promouvoir dans leur vie quotidienne.

En cours de journée, une séquence a été dédiée à saint Nicolas de Flue, patron de la Suisse, ainsi qu'à la présentation des dix règles de la paix qui s'inspirent de lui, nous enseignant comment « bâtir la paix chaque jour un peu ».

La journée s'est conclue par une séance de réflexion collective, au cours de laquelle les élèves ont partagé leurs impressions et leurs engagements personnels en faveur de la promotion de la paix et de la fraternité dans leur environnement immédiat et au-delà.

En guise de conclusion, cette journée sur la paix et la fraternité humaine a constitué une expérience enrichissante pour les élèves de terminale, les incitant à méditer sur l'importance de ces valeurs fondamentales dans notre société actuelle. 

Espérons que cette journée aura un impact positif durable sur leur vision du monde et leurs actions futures.

Am 16. März 2024 nahmen die Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen unserer beiden Schulen, Notre Dame des Anges in Badaro und Saint Joseph in Batroun, an einem besonderen Tag teil, der dem Thema Frieden gewidmet war und unter der Schirmherrschaft der Erklärung mit dem Titel "Die menschliche Brüderlichkeit für den Weltfrieden und das gemeinsame Zusammenleben" stand, die gemeinsam von Seiner Heiligkeit Papst Franziskus und Seiner Eminenz, dem Gross Imam von Al-Azhar, Scheich Ahmad Al Tayyeb, unterzeichnet worden war.

Die Veranstaltung wurde von beiden Schulseelsorgern organisiert und fand in unserem Franziskushaus Mtayleb statt. Sie sollte den Schülern die Bedeutung von Frieden, gegenseitigem Respekt und Brüderlichkeit unter den Menschen, unabhängig von ihrer Herkunft oder ihrem Glauben, bewusst machen.

Der Tag begann mit einer Präsentation des Dokuments "Fraternité Humaine" (Menschliche Brüderlichkeit), in dem die universellen Werte des Friedens, der Toleranz und der friedlichen Koexistenz verschiedener Kulturen und Religionen hervorgehoben wurden.

Anschließend nahmen die Schülerinnen und Schüler an verschiedenen Workshops und Aktivitäten teil, die von der Organisation "Adyan" organisiert wurden, um ihr Verständnis dieser Werte zu vertiefen und darüber nachzudenken, wie sie diese in ihrem Alltag fördern können.

Im Laufe des Tages wurde eine Sequenz dem Heiligen Nikolaus von Flüe, dem Schutzpatron der Schweiz, gewidmet und die zehn Friedensregeln vorgestellt, die auf ihm basieren und uns lehren, wie wir "den Frieden bauen können".

Im Laufe des Tages wurde eine Sequenz dem Heiligen Nikolaus von Flüe, dem Schutzpatron der Schweiz, gewidmet sowie die zehn Friedensregeln vorgestellt, die auf ihm basieren und uns lehren, wie wir "jeden Tag ein bisschen Frieden bauen" können.

Der Tag endete mit einer gemeinsamen Reflexionsrunde, in der die Schülerinnen und Schüler ihre Eindrücke und ihr persönliches Engagement für die Förderung von Frieden und Brüderlichkeit in ihrer unmittelbaren Umgebung und darüber hinaus mitteilten.

Abschließend lässt sich sagen, dass der Tag des Friedens und der menschlichen Brüderlichkeit eine bereichernde Erfahrung für die Schülerinnen und Schüler der Abschlussklasse darstellte und sie dazu anregte, über die Bedeutung dieser grundlegenden Werte in unserer heutigen Gesellschaft nachzudenken. 

Hoffentlich wird dieser Tag einen nachhaltigen positiven Einfluss auf ihre Weltsicht und ihr zukünftiges Handeln haben.